Technically, the most SRP could do is create a different placeholder value that truncates player names depending on the overall length of their name and role. However, this might be messy since not all characters have the same length
Therefore, even if they did that, it still wouldn't fix much...